ਅੱਯੂਬ 6
Epi Job te reponn:
“O ke doulè m ta kab peze pou mete nan balans lan, ansanm ak gwo dega ki vin sou mwen yo!
Paske li ta pi lou pase sab lanmè yo. Akoz sa a, pawòl mwen yo te tèlman san règ.
4 ੪ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਤੀਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗੇ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖੌਫ਼ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਤਾਰਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ!
Paske flèch Toupwisan an fin antre anndan m; lespri m ap bwè pwazon. Gwo laperèz Bondye a vin alinye kont mwen.
Èske bourik mawon ranni sou zèb li, oswa bèf rele sou manje li?
Èske bagay san gou kapab manje san sèl, oswa èske pati blan nan zye poul a gen gou?
Nanm mwen p ap touche yo. Yo tankou manje abominab pou mwen.
“O ke sa m mande ta kab rive, e ke Bondye ta ban m sa m anvi wè a!
Ke Bondye ta dakò pou kraze m nèt, ke Li ta lache men l pou retire mwen nèt!
10 ੧੦ ਤਦ ਵੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਤਸੱਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਤੜਫ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਛਲ ਪੈਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦਾ ਕਦੀ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
Kite sa toujou kòm konsolasyon mwen; wi, kite mwen rejwi nan doulè k ap kraze mwen, pou m pa t renye pawòl a Sila Ki Sen an.
Ki jan fòs mwen ye, pou m ta tan? Epi kilès lafen mwen, ke m ta dwe sipòte?
Èske fòs mwen tankou wòch, o èske chè m kon bwonz?
Èske se pa ke nanpwen sekou anndan m, ke tout sajès fin chase lwen mwen?
“Paske pou nonm ki pèdi tout espwa a, li ta dwe twouve konpasyon nan zanmi li; menm a li menm ki kon pèdi lakrent Wo Pwisan an.
Frè m yo te aji ak desepsyon kon yon ravin, kon flèv ravin ki vin sèch;
ki vin sal tankou glas k ap fonn kote lanèj kon kache.
17 ੧੭ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਧੁੱਪ ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
Nan sezon sèch, yo pa la; lè li cho, yo disparèt sou plas yo.
Chemen a kous pa yo tòde tout kote; yo monte rive vin anyen; yo vin disparèt.
Karavàn Théma yo te vin veye; vwayajè Séba yo te gen espwa yo.
Yo te desi paske yo te mete konfyans; yo te vini la, e te etone.
Anverite, koulye a se konsa ou ye; ou wè laperèz e ou vin pè.
Èske mwen te di ou: ‘Ban m yon bagay’? Oswa m te fè yon demann anba tab pou retire nan richès ou?
Oswa ‘delivre m nan men advèsè a’? Oswa ‘rachte mwen nan men opresè sila yo’?
“Enstwi mwen e mwen va pe la! Montre mwen kote mwen gen tò.
Kèl doulè pawòl onèt sa yo genyen! Men kisa diskou ou a pwouve?
Èske ou gen entansyon repwoche pawòl mwen yo, lè ou konnen se van ki mèt pawòl yo lè moun dekouraje nèt?
Konsa, ou ta menm tire osò pou òfelen yo e fè twòk pou zanmi ou.
Alò, souple, gade mwen e wè si se manti m ap fè nan figi ou.
Rete la, koulye a e pa kite enjistis fèt. Retounen kote m! Jiska prezan, ladwati mwen rete ladan an.
Èske gen enjistis sou lang mwen? Èske bouch mwen pa kapab distenge gou gwo malè?”
