ਅੱਯੂਬ 5
1 ੧ “ਜ਼ਰਾ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਵੇਖ, ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ! ਜਾਂ ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੂੰ ਕਿਸ ਦੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੇਂਗਾ?
Зови; хоће ли ти се ко одазвати? И коме ћеш се између светих обратити?
Доиста безумног убија гнев, и лудог усмрћује срдња.
Ја видех безумника где се укоренио; али одмах проклех стан његов.
4 ੪ ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਮਿੱਧੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
Синови су његови далеко од спасења и сатиру се на вратима а нема ко да избави.
5 ੫ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਭੁੱਖੇ ਲੋਕ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਕੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿਆਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲ-ਧਨ ਨੂੰ ਫਾਹੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
Летину његову једе гладни и испред трња купи је, и лупеж ждере благо њихово.
Јер мука не излази из праха нити невоља из земље ниче.
Него се човек рађа на невољу, као што искре из угљевља узлећу у вис.
Али ја бих Бога тражио, и пред Бога бих изнео ствар своју,
Који чини ствари велике и неиспитиве, дивне, којима нема броја;
Који спушта дажд на земљу и шаље воду на поља;
Који подиже понижене, и жалосне узвишује к спасењу;
Који расипа мисли лукавих да руке њихове не сврше ништа;
Који хвата мудре у њиховом лукавству, и намеру опаких обара;
Дању наилазе на мрак, и у подне пипају као по ноћи.
Он избавља убогог од мача, од уста њихових и од руке силног.
Тако има надања сиромаху, а злоћа затискује уста своја.
17 ੧੭ “ਵੇਖ, ਧੰਨ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਬਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੀ ਤਾੜ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣ।
Гле, благо човеку кога Бог кара; и зато не одбацуј карање Свемогућег.
18 ੧੮ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੀ ਘਾਇਲ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੀ ਸੱਟ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੇਰ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਚੰਗਾ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Јер Он задаје ране, и завија; Он удара, и руке Његове исцељују.
Из шест невоља избавиће те; ни у седмој неће те се зло дотаћи.
У глади избавиће те од смрти и у рату од мача.
Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.
Смејаћеш се пустоши и глади, нити ћеш се бојати зверја земаљског.
Јер ћеш с камењем пољским бити у вери, и зверје ће пољско бити у миру с тобом.
24 ੨੪ ਤਦ ਤੂੰ ਜਾਣੇਂਗਾ ਕਿ ਤੇਰਾ ਤੰਬੂ ਸਲਾਮਤ ਹੈ, ਜਦ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ-ਸਥਾਨ ਵੇਖੇਂਗਾ, ਤਦ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ।
И видећеш да је мир у шатору твом, кућићеш кућу своју и нећеш се преварити.
Видећеш како ће ти се умножити семе твоје, и пород ће твој бити као трава на земљи.
26 ੨੬ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਭੋਗ ਕੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਨ ਦੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Стар ћеш отићи у гроб као што се жито сноси у стог у своје време.
27 ੨੭ “ਵੇਖ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨੂੰ ਖ਼ੋਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਇਹ ਨੂੰ ਸੁਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਾਭ ਦੇ ਲਈ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ।”
Ето, разгледасмо то, тако је; послушај и разуми.
