ਅੱਯੂਬ 41
to draw Leviathan in/on/with hook and in/on/with cord to sink tongue his
to set: put bulrush in/on/with face: nose his and in/on/with thistle to pierce jaw his
to multiply to(wards) you supplication if: surely yes to speak: speak to(wards) you tender
to cut: make(covenant) covenant with you to take: take him to/for servant/slave forever: enduring
5 ੫ ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡੇਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਜੀ ਬਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੇਂਗਾ?
to laugh in/on/with him like/as bird and to conspire him to/for maiden your
to trade upon him associate to divide him between: among merchant
to fill in/on/with spear skin his and in/on/with spear fish head his
8 ੮ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਧਰੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਫੇਰ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ!
to set: put upon him palm your to remember battle not to add: again
look! hope his to lie also to(wards) appearance his to cast
10 ੧੦ ਕੋਈ ਐਨੀ ਤੱਤੀ ਤਬੀਅਤ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਛੇੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇ, ਫੇਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਨਮੁਖ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ ਸਕੇ?
not cruel for to rouse him and who? he/she/it to/for face: before my to stand
who? to meet me and to complete underneath: under all [the] heaven to/for me he/she/it
(to/for him *Q(K)*) be quiet bluster his and word: thing might and beauty valuation his
who? to reveal: uncover face: surface clothing his in/on/with double bridle his who? to come (in): come
door face his who? to open around tooth his terror
pride channel shield to shut signet narrow
one in/on/with one to approach: approach and spirit: breath not to come (in): come between them
man: anyone in/on/with brother: compatriot his to cleave to capture and not to separate
sneezing his to shine light and eye his like/as eyelid dawn
from lip his torch to go: went spark fire to escape
from nostril his to come out: come smoke like/as pot to breathe and bulrush
soul: life his coal to kindle and flame from lip his to come out: come
in/on/with neck his to lodge strength and to/for face: before his to dance dismay
refuse flesh his to cleave to pour: cast metal upon him not to shake
heart his to pour: firm like stone and to pour: firm like/as millstone lower
from elevation his to dread god from breaking to sin
to overtake him sword without to arise: establish spear missile and lance
to devise: think to/for straw iron to/for tree: wood rottenness bronze
not to flee him son: type of bow to/for stubble to overturn to/for him stone sling
like/as stubble to devise: think club and to laugh to/for quaking javelin
underneath: under him point earthenware to spread sharp upon mud
31 ੩੧ ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਗ ਵਾਂਗੂੰ ਉਛਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮੱਲ੍ਹਮ ਦੀ ਡੱਬੀ ਵਾਂਗੂੰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
to boil like/as pot depth sea to set: make like/as ointment pot/seasoning
after him to light path to devise: think abyss to/for greyheaded
nothing upon dust likeness his [the] to make to/for without terror
[obj] all high to see: see he/she/it king upon all son: child pride
