ਅੱਯੂਬ 41
Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
5 ੫ ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡੇਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਜੀ ਬਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੇਂਗਾ?
Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
8 ੮ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਧਰੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਫੇਰ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ!
Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
10 ੧੦ ਕੋਈ ਐਨੀ ਤੱਤੀ ਤਬੀਅਤ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਛੇੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇ, ਫੇਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਨਮੁਖ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ ਸਕੇ?
Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.
A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
31 ੩੧ ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਗ ਵਾਂਗੂੰ ਉਛਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮੱਲ੍ਹਮ ਦੀ ਡੱਬੀ ਵਾਂਗੂੰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
