ਅੱਯੂਬ 39
Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
4 ੪ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਤਕੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਿੱਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place.
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
10 ੧੦ ਕੀ ਤੂੰ ਜੰਗਲੀ ਸਾਨ੍ਹ ਨੂੰ ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹੁਣ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ਜਾਂ ਉਹ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਸੁਹਾਗਾ ਫੇਰੇਗਾ?
Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
15 ੧੫ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਤੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੇਤ ਦਾ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?
16 ੧੬ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਪੀੜਾ ਅਕਾਰਥ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਬੇਚਿੰਤ ਹੈ,
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.
Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?
Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
21 ੨੧ ਉਹ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਟਾਪ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ।
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
24 ੨੪ ਉਹ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਕਹਿਰ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖਾਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
25 ੨੫ ਜਦ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹਿਣਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਸੁੰਘ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦੀ ਗੱਜ ਅਤੇ ਲਲਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ!
When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries.
Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high?
On the rock is his house, and on the mountain-top his strong place.
From there he is watching for food; his eye sees it far off.
His young have blood for their drink, and where the dead bodies are, there is he to be seen.
