ਅੱਯੂਬ 36
Y pasando a delante Eliú, dijo:
Espérame un poco, y enseñarte he: porque todavía hablo por Dios.
Tomaré mi sabiduría de lejos, y daré la justicia a mi Hacedor.
Porque de cierto no son mentira mis palabras, antes se trata contigo con perfecta sabiduría.
He aquí, que Dios es grande, y no aborrece, fuerte en virtud de corazón.
No dará vida al impío; y a los afligidos dará su derecho.
7 ੭ ਉਹ ਧਰਮੀ ਵੱਲੋਂ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਫੇਰਦਾ, ਪਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
No quitará sus ojos del justo: mas con los reyes los pondrá también en trono para siempre, y serán ensalzados.
Y si estuvieren presos en grillos, y cautivos en las cuerdas de aflicción,
El les anunciará la obra de ellos, y que sus rebeliones prevalecieron.
Y despierta el oído de ellos para castigo, y dice que se conviertan de la iniquidad.
11 ੧੧ ਜੇ ਉਹ ਸੁਣ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ, ਤਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਭਲਿਆਈ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਰ੍ਹੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨਗੇ।
Si oyeren, y sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
Mas si no oyeren, serán pasados a cuchillo: y perecerán sin sabiduría.
13 ੧੩ “ਪਰ ਉਹ ਦਿਲੋਂ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋ ਕੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਦੁਹਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Mas los hipócritas de corazón le irritarán más; y no clamarán, cuando él los atare.
El alma de ellos morirá en su mocedad, y su vida entre los sodomíticos.
Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oreja.
16 ੧੬ ਹਾਂ, ਉਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਅਜਿਹੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਤੰਗੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਚਿਕਨਾ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ ਹੈ।
Y aun te apartará de la boca de la angustia en anchura, debajo de la cual no haya estrechura, y te asentará mesa llena de grosura.
Mas tú has henchido el juicio del impío contra la justicia, y el juicio [que lo] sustenta todo.
Por lo cual es de temer, que no te quite con herida, la cual no evites con gran rescate.
¿Estimará él tus riquezas, ni el oro, ni todas las fuerzas de poder?
No desees la noche, en la cual él corta los pueblos de su lugar.
Guárdate, no mires a la iniquidad, teniéndola por mejor que la pobreza.
He aquí, que Dios será ensalzado con su poder, ¿quién semejante a él, enseñador?
¿Quién visitó sobre él su camino? ¿Y quién dijo: Iniquidad has hecho?
Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
La cual vieron todos los hombres, y el hombre la ve de lejos.
He aquí que Dios es grande, y nosotros no le conoceremos: ni se puede rastrear el número de sus años.
Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor.
Cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia.
¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tabernáculo?
He aquí, que él extendió sobre ella su luz; y cubrió las raíces de la mar.
Con ellas castiga a los pueblos, y da comida a la multitud.
Con las nubes encubre la luz, y les manda que vayan contra ella.
La una da nuevas de la otra: la una adquiere ira contra la que viene.
