ਅੱਯੂਬ 36
Continuant de nouveau, Eliu dit ceci:
Ecoute-moi un peu, et je te convaincrai; car j’ai encore à parler en faveur de Dieu.
Je reprendrai mes preuves dès le commencement, et je te montrerai que mon créateur est juste.
Vraiment, en effet, mes discours sont exempts de mensonge, et ma parfaite science le sera prouvée.
Dieu ne rejette point les puissants, puisqu’il est lui-même puissant.
Mais il ne sauve point les impies, et il fait justice aux pauvres.
7 ੭ ਉਹ ਧਰਮੀ ਵੱਲੋਂ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਫੇਰਦਾ, ਪਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Il ne détournera pas ses yeux du juste; et il place des rois sur le trône pour toujours, et ces rois sont ainsi élevés.
Et s’ils sont dans les chaînes, et s’ils se trouvent resserrés par les liens de la pauvreté,
Il leur montrera leurs œuvres et leurs crimes, parce qu’ils ont été violents.
Il découvrira leur oreille pour les reprendre; et il parlera, afin qu’ils reviennent de l’iniquité.
11 ੧੧ ਜੇ ਉਹ ਸੁਣ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ, ਤਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਭਲਿਆਈ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਰ੍ਹੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨਗੇ।
S’ils écoutent et obéissent, ils accompliront leurs jours dans le bonheur et leurs années dans la gloire.
Mais s’ils n’écoutent point, ils passeront par le glaive, et ils périront dans leur folie.
13 ੧੩ “ਪਰ ਉਹ ਦਿਲੋਂ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋ ਕੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਦੁਹਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Les dissimulés et les astucieux provoquent la colère de Dieu, et ils ne crieront point, lorsqu’ils seront enchaînés.
Leur âme mourra dans la tempête, et leur vie parmi les efféminés.
Dieu tirera le pauvre de son angoisse, et il découvrira son oreille dans la tribulation.
16 ੧੬ ਹਾਂ, ਉਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਅਜਿਹੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਤੰਗੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਚਿਕਨਾ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ ਹੈ।
Il te sauvera donc d’un abîme étroit et qui n’a pas de fondement sous lui, et te mettra très au large; et la table où tu prends du repos sera pleine de viandes grasses.
Ta cause a été jugée comme celle d’un impie; tu recevras selon la cause et le jugement.
Que la colère donc ne te surmonte point en sorte que tu opprimes quelqu’un; et que la multitude des dons ne t’incline point vers l’injustice.
Abaisse ta grandeur sans que la tribulation t’ y oblige; abaisse aussi les forts et les puissants.
N’allonge point la nuit, afin que les peuples, au lieu d’eux, puissent monter jusqu à toi.
Prends garde de ne point te porter à l’iniquité; car tu as commencé à la suivre, après la misère qui t’a atteint.
Vois donc! Dieu est élevé dans sa puissance, et nul ne lui est semblable parmi les législateurs.
Qui pourra scruter ses voies? ou qui peut lui dire: Vous avez commis une iniquité?
Souviens-toi que tu ignores son œuvre, que les hommes ont chantée.
Tous les hommes le voient, chacun le considère de loin.
Vois donc! Dieu est grand, il surpasse notre science, et le nombre de ses années est incalculable.
C’est lui qui enlève les gouttes de la pluie, et répand les ondées comme des torrents
Qui fondent des nues, lesquelles voilent toutes les régions d’en haut.
S’il veut étendre les nuées comme sa tente,
Et lancer d’en haut des éclairs par sa lumière, il couvrira les extrémités même de la mer.
Car c’est par ces moyens qu’il juge les peuples, et qu’il donne la nourriture à un grand nombre de mortels.
Dans ses mains il cache la lumière, et il lui ordonne de paraître de nouveau.
Il annonce à celui qu’il aime, qu’elle est son partage, et qu’il peut monter jusqu’à elle,
