ਅੱਯੂਬ 35
ED Elihu proseguì il suo ragionamento, e disse:
Hai tu stimato che ciò [convenga] alla ragione, [Della quale] tu hai detto: La mia giustizia [è] da Dio,
Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?
Io ti risponderò, Ed a' tuoi compagni teco.
Riguarda i cieli, e vedi; E mira le nuvole, quanto sono più alte di te.
6 ੬ ਜੇ ਤੂੰ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੇਰੇ ਅਪਰਾਧ ਵੱਧ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Se tu pecchi, che cosa opererai tu contro a lui? E [se] i tuoi misfatti son moltiplicati, che gli farai tu?
Se tu sei giusto, che cosa gli darai? Ovvero che prenderà egli dalla tua mano?
[Come] la tua malvagità [può nuocer solo] ad un uomo simile a te, [Così] anche la tua giustizia [non può giovare] se non ad un figliuolo d'uomo.
Gli oppressati gridano per la grandezza [dell'oppressione], E dànno alte strida per la violenza de' grandi;
Ma niuno dice: Ove [è] Dio, mio fattore, Il quale dà materia di cantar di notte?
Il qual ci ammaestra più che le bestie della terra, E ci rende savi più che gli uccelli del cielo?
Quivi [adunque] gridano, ed egli non [li] esaudisce, Per la superbia de' malvagi.
Certamente Iddio non esaudisce la vanità, E l'Onnipotente non la riguarda.
14 ੧੪ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਇਹ ਮੁਕੱਦਮਾ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹੈ!
Quanto meno [esaudirà egli te], che dici che tu nol riguardi? Giudica[ti] nel suo cospetto, e poi aspettalo.
Certo ora [quello] che l'ira sua ti ha imposto di castigo [è come] nulla; Ed egli non ha preso conoscenza della moltitudine [de' tuoi peccati] molto [innanzi].
Giobbe adunque indarno apre la sua bocca, Ed accumula parole senza conoscimento.
