ਅੱਯੂਬ 3
after so to open Job [obj] lip his and to lighten [obj] day his
and to answer Job and to say
to perish day to beget in/on/with him and [the] night to say to conceive great man
[the] day [the] he/she/it to be darkness not to seek him god from above and not to shine upon him light
to redeem: redeem him darkness and shadow to dwell upon him cloud to terrify him darkness day
6 ੬ ਘੁੱਪ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਉਹ ਨੂੰ ਆ ਫੜ੍ਹੇ, ਉਹ ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਨਾ ਮਨਾਵੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਵੇ!
[the] night [the] he/she/it to take: take him darkness not to rejoice in/on/with day year in/on/with number month not to come (in): come
behold [the] night [the] he/she/it to be solitary not to come (in): come triumphing in/on/with him
to curse him to curse day [the] ready to rouse Leviathan
9 ੯ ਉਹ ਦੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਤਾਰੇ ਕਾਲੇ ਹੋ ਜਾਣ, ਉਹ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਉਡੀਕੇ ਪਰ ਉਹ ਹੋਵੇ ਨਾ, ਉਹ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇ,
to darken star twilight his to await to/for light and nothing and not to see: see in/on/with eyelid dawn
for not to shut door belly: womb my and to hide trouble from eye my
to/for what? not from womb to die from belly: womb to come out: produce and to die
why? to meet me knee and what? breast for to suckle
for now to lie down: lay down and to quiet to sleep then to rest to/for me
with king and to advise land: country/planet [the] to build desolation to/for them
15 ੧੫ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਸੋਨਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਸੀ।
or with ruler gold to/for them [the] to fill house: home their silver: money
16 ੧੬ ਜਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗੂੰ ਹੁੰਦਾ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਨਣਾ ਕਦੀ ਵੇਖਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ।
or like/as miscarriage to hide not to be like/as infant not to see: see light
there wicked to cease turmoil and there to rest weary strength
unitedness prisoner to rest not to hear: hear voice to oppress
small and great: large there he/she/it and servant/slave free from lord his
to/for what? to give: give to/for labour(er) light and life to/for bitter soul
[the] to wait to/for death and nothing he and to search him from treasure
[the] glad to(wards) rejoicing to rejoice for to find grave
23 ੨੩ ਉਸ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਨਣ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਰਾਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾੜ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ?
to/for great man which way: journey his to hide and to fence god about/through/for him
for to/for face: before food: bread my sighing my to come (in): come and to pour like/as water roaring my
25 ੨੫ ਜਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਭੈਅ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
for dread to dread and to come me and which to fear to come (in): come to/for me
not to prosper and not to quiet and not to rest and to come (in): come turmoil
