ਅੱਯੂਬ 22
Allora Elifaz di Teman rispose e disse:
“Può l’uomo recar qualche vantaggio a Dio? No; il savio non reca vantaggio che a sé stesso.
3 ੩ ਤੇਰੇ ਧਰਮੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੂੰ ਕੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਖਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Se sei giusto, ne vien forse qualche diletto all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne ritrae egli un guadagno?
E’ forse per la paura che ha di te ch’egli ti castiga o vien teco in giudizio?
La tua malvagità non è essa grande e le tue iniquità non sono esse infinite?
Tu, per un nulla, prendevi pegno da’ tuoi fratelli, spogliavi delle lor vesti i mezzo ignudi.
Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.
La terra apparteneva al più forte, e l’uomo influente vi piantava la sua dimora.
Rimandavi a vuoto le vedove, e le braccia degli orfani eran spezzate.
Ecco perché sei circondato di lacci, e spaventato da sùbiti terrori.
O non vedi le tenebre che t’avvolgono e la piena d’acque che ti sommerge?
Iddio non è egli lassù ne’ cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!
E tu dici: “Iddio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?
14 ੧੪ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਾਂ ਉਹ ਦਾ ਪਰਦਾ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੇਖ ਨਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਤਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਮੰਡਲ ਉੱਤੇ ਹੀ ਚਲਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta de’ cieli”.
Vuoi tu dunque seguir l’antica via per cui camminarono gli uomini iniqui,
che furon portati via prima del tempo, e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?
Essi dicevano a Dio: “Ritirati da noi!” e chiedevano che mai potesse far per loro l’Onnipotente.
Eppure Iddio avea riempito le loro case di beni! Ah lungi da me il consiglio degli empi!
I giusti, vedendo la loro ruina, ne gioiscono e l’innocente si fa beffe di loro:
“Vedete se non son distrutti gli avversari nostri! la loro abbondanza l’ha divorata il fuoco!”
Riconciliati dunque con Dio; avrai pace, e ti sarà resa la prosperità.
Ricevi istruzioni dalla sua bocca, e riponi le sue parole nel tuo cuore.
23 ੨੩ ਜੇ ਤੂੰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜੇਂ ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਬਦੀ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਰ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਬਣਿਆ ਰਹੇਂਗਾ,
Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.
Getta l’oro nella polvere e l’oro d’Ophir tra i ciottoli del fiume
e l’Onnipotente sarà il tuo oro, egli ti sarà come l’argento acquistato con fatica.
Allora farai dell’Onnipotente la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.
Lo pregherai, egli t’esaudirà, e tu scioglierai i voti che avrai fatto.
Quello che imprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.
Se ti abbassano, tu dirai: “In alto!” e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;
libererà anche chi non è innocente, ei sarà salvo per la purità delle tue mani”.
