ਅੱਯੂਬ 22:7
7 ੭ ਤੂੰ ਥੱਕੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਪਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।
nem adtál vizet inni az elbágyadtnak s az éhezőtől megvontad a kenyeret.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
water
Strongs:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֭יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַי
Transliteration:
ma.yim
Gloss:
water
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Strongs > h4325
Word:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).; dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
[the] weary
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
עָיֵ֣ף
Transliteration:
'a.Yef
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
faint
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָיֵף
Transliteration:
a.yeph
Gloss:
faint
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
faint, exhausted, weary
Strongs
Word:
עָיֵף
Transliteration:
ʻâyêph
Pronounciation:
aw-yafe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
languid; faint, thirsty, weary.; from h5888 (עָיֵף)
you have given to drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
תַּשְׁקֶ֑ה
Transliteration:
tash.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
drink(PEOPLE)
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to water
Tyndale
Word:
שָׁקָה
Origin:
a Meaning of h8248G
Transliteration:
sha.qah
Gloss:
to water: drink
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
drink(PEOPLE) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant
Strongs > h8248
Word:
שָׁקָה
Transliteration:
shâqâh
Pronounciation:
shaw-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
[the] hungry
Strongs:
Lexicon:
רָעֵב
Hebrew:
וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב
Transliteration:
ra.'Ev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
hungry
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
רָעֵב
Transliteration:
ra.ev
Gloss:
hungry
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
hungry 1a) hungry 1b) hungry man (subst) 1c) of failing strength (fig)
Strongs
Word:
רָעֵב
Transliteration:
râʻêb
Pronounciation:
raw-abe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
hungry (more or less intensely); hunger bitten, hungry.; from h7456 (רָעֵב)
you have withheld
Strongs:
Lexicon:
מָנַע
Hebrew:
תִּֽמְנַֽע\־
Transliteration:
tim.na'-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to withhold
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָנַע
Transliteration:
ma.na
Gloss:
to withhold
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder 1a) (Qal) to withhold 1b) (Niphal) to be withheld
Strongs
Word:
מָנַע
Transliteration:
mânaʻ
Pronounciation:
maw-nah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to debar (negatively or positively) from benefit or injury; deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּֽמְנַֽע\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
bread
Strongs:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לָֽחֶם\׃
Transliteration:
La.chem
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
food, loaf
Tyndale
Word:
לֶ֫חֶם
Origin:
a Meaning of h3899G
Transliteration:
le.chem
Gloss:
food: bread
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
bread/loaf bread, food, grain 1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)
Strongs > h3899
Word:
לֶחֶם
Transliteration:
lechem
Pronounciation:
lekh'-em
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽחֶם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
