ਅੱਯੂਬ 19
But Job answered by saying:
How long will you afflict my soul and wear me down with words?
So, ten times you confound me and are not ashamed to oppress me.
Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me.
5 ੫ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
But you have risen up against me, and you accuse me to my disgrace.
At least now you should understand that God has not afflicted me with a balanced judgment, though he has encompassed me with his scourges.
7 ੭ ਵੇਖੋ ਮੈਂ “ਜ਼ੁਲਮ, ਜ਼ੁਲਮ!” ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਕੋਈ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!
Behold, I will cry out, enduring violence, and no one will hear. I will announce loudly, but there is no one who may judge.
He has hemmed in my path, and I cannot pass; he has added darkness to my difficult path.
He has plundered me of my glory, and he has stolen the crown from my head.
10 ੧੦ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੌਂਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਤੋੜ ਸੁੱਟਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਮੁੱਕ ਨਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਸ ਨੂੰ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗੂੰ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ।
He has destroyed me on every side, and I am lost, and, like an uprooted tree, he has taken away my hope.
His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.
12 ੧੨ ਉਹ ਦੇ ਜੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਆਉਂਦੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਡੇਰੇ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
His troops have gathered together, and they have made their way to me, and they have besieged my tabernacle all around.
He has put my brothers far from me, and my friends have withdrawn from me like strangers.
My kinsmen have forsaken me, and those who knew me, have forgotten me.
15 ੧੫ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਗੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਓਪਰਾ ਗਿਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਰਦੇਸੀ ਹਾਂ।
The inhabitants of my house and my maidservants treat me just as if I were a stranger, and I have been like a sojourner in their eyes.
I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth.
My wife has shuddered at my breath, and I have begged the sons of my loins.
Even the foolish have looked down on me, and, when I withdrew from them, they spoke ill of me.
Those who were sometimes my counselors, treat me like an abomination; and he whom I valued the most has turned against me.
Since my flesh has been consumed, my bone adheres to my skin, and only my lips have been left around my teeth.
Have mercy on me, have compassion on me, at least you my friends, because the hand of the Lord has touched me.
Why do you pursue me just as God does, and satiate yourselves with my flesh?
Who will grant to me that my words may be written down? Who will grant to me that they may be inscribed in a book,
with an iron pen and a plate of lead, or else be carved in stone?
For I know that my Redeemer lives, and on the last day I will rise out of the earth.
And I will be enveloped again with my skin, and in my flesh I will see my God.
27 ੨੭ ਮੈਂ ਆਪ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਆਪ - ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਹੈ!
It is he whom I myself will see, and he whom my eyes will behold, and no other. This, my hope, has taken rest in my bosom.
Why then do you now say: “Let us pursue him, and let us find a basis to speak against him?”
29 ੨੯ ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਤੋਂ ਡਰੋ, ਕਿਉਂ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਫਲ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਦੰਡ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਨਿਆਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
So then, flee from the face of the sword, for the sword is the avenger of iniquities; but know this: there is to be a judgment.
