ਅੱਯੂਬ 18
Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:
Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.
Por que somos considerados animais, e tolos em vossos olhos?
4 ੪ ਤੂੰ ਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਪਾੜਦਾ ਹੈਂ, ਕੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਤਿਆਗੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਚੱਟਾਨ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਵੇਗੀ?
Ó tu, que despedaças tua alma com tua ira; será a terra abandonada por tua causa, e será movida a rocha de seu lugar?
Na verdade, a luz dos perverso se apagará, e a faísca de seu fogo não brilhará.
A luz se escurecerá em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará.
Os seus passos fortes serão encurtados, e seu [próprio] intento o derrubará.
Pois será lançado à rede pelos seus [próprios] pés, e sobre fios enredados andará.
Laço o pegará pelo calcanhar; a armadilha o prenderá.
Uma corda lhe está escondida debaixo da terra, e uma armadilha para ele está no caminho.
Assombros o espantarão ao redor, e o farão correr por onde seus passos forem.
Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.
Partes de sua pele serão consumidas; o primogênito da morte devorará os membros de seu corpo.
14 ੧੪ ਆਪਣੇ ਜਿਸ ਤੰਬੂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੌਫ਼ਨਾਕ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ!
Será arrancado de sua tenda em que confiava, e será levado ao rei dos assombros.
Em sua tenda morará o que não é seu; enxofre se espalhará sobre a sua morada.
Por debaixo suas raízes se secarão, e por cima seus ramos serão cortados.
Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.
Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.
Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.
Os do ocidente se espantarão com o seu dia, e os do oriente ficarão horrorizados.
21 ੨੧ ਨਿਸੰਗ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਸੇਬੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਉਸ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar [daquele que] não reconhece a Deus.
