ਅੱਯੂਬ 18
Então respondeu Bildad, o suhita, e disse:
Até quando não fareis fim de palavras? considerae bem, e então fallaremos.
Porque somos estimados como bestas, e immundos aos vossos olhos?
4 ੪ ਤੂੰ ਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਪਾੜਦਾ ਹੈਂ, ਕੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਤਿਆਗੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਚੱਟਾਨ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਵੇਗੀ?
Oh tu, que despedaças a tua alma na tua ira, será a terra deixada por tua causa? e remover-se-hão as rochas do seu logar?
Na verdade, a luz dos impios se apagará, e a faisca do seu fogo não resplandecerá.
A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lampada sobre elle se apagará.
Os passos do seu poder se estreitarão, e o seu conselho o derribará.
Porque por seus proprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.
O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra elle o salteador.
Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda,
Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr d'uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.
Será faminto o seu rigor, e a destruição está prompta ao seu lado.
O primogenito da morte consumirá as costellas da sua pelle: consumirá, digo, os seus membros.
14 ੧੪ ਆਪਣੇ ਜਿਸ ਤੰਬੂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੌਫ਼ਨਾਕ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ!
A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos assombros.
Morará na sua mesma tenda, não lhe ficando nada: espalhar-se-ha enxofre sobre a sua habitação.
Por debaixo se seccarão as suas raizes, e por de cima serão cortados os seus ramos.
A sua memoria perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Da luz o lançarão nas trevas, e afugental-o-hão do mundo.
Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum d'elle ficará nas suas moradas.
Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobresaltados de horror.
21 ੨੧ ਨਿਸੰਗ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਸੇਬੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਉਸ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
Taes são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o logar do que não conhece a Deus.
