ਅੱਯੂਬ 15
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
wise to answer knowledge spirit: breath and to fill east belly: abdomen his
to rebuke in/on/with word: speaking not be useful and speech not to gain in/on/with them
also you(m. s.) to break fear and to dimish meditation to/for face: before God
for to teach/learn iniquity: crime your lip your and to choose tongue prudent
be wicked you lip your and not I and lips your to answer in/on/with you
first man to beget and to/for face: before hill to twist: give birth
in/on/with counsel god to hear: hear and to dimish to(wards) you wisdom
what? to know and not to know to understand and not with us he/she/it
also be gray also aged in/on/with us mighty from father your day: old
little from you consolation God and word to/for softly with you
what? to take: take you heart your and what? to flash [emph?] eye your
for to return: turn back to(wards) God spirit your and to come out: speak from lip your speech
what? human for to clean and for to justify to beget woman
15 ੧੫ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੀ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ,
look! (in/on/with holy his *Q(K)*) not be faithful and heaven not be clean in/on/with eye: seeing his
also for to abhor and to corrupt man to drink like/as water injustice
to explain you to hear: hear to/for me and this to see and to recount
which wise to tell and not to hide from father their
to/for them to/for alone them to give: give [the] land: country/planet and not to pass be a stranger in/on/with midst their
all day wicked he/she/it to twist: writh in pain and number year to treasure to/for ruthless
21 ੨੧ ਭੈਅ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਹ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਲੁਟੇਰਾ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
voice: sound dread in/on/with ear his in/on/with peace: well-being to ruin to come (in): come him
not be faithful to return: return from darkness (and to watch *Q(k)*) he/she/it to(wards) sword
23 ੨੩ ਉਹ ਰੋਟੀ ਲਈ ਮਾਰਿਆ-ਮਾਰਿਆ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗੀ? ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੀ ਹੈ।
to wander he/she/it to/for food: bread where? to know for to establish: prepare in/on/with hand his day darkness
to terrify him distress and distress to prevail him like/as king ready to/for battle
25 ੨੫ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ,
for to stretch to(wards) God hand his and to(wards) Almighty to prevail
to run: run to(wards) him in/on/with neck in/on/with thickness back/rim/brow shield his
for to cover face his in/on/with fat his and to make excess fat upon loin
28 ੨੮ ਉਹ ਉੱਜੜੇ ਹੋਏ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ, ਜਿਹੜੇ ਖੰਡਰ ਹੋਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
and to dwell city to hide house: home not to dwell to/for them which be ready to/for heap
not to enrich and not to arise: establish strength: rich his and not to stretch to/for land: country/planet gain their
30 ੩੦ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਨਿੱਕਲੇਗਾ, ਲਾਟਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।
not to turn aside: depart from darkness shoot his to wither flame and to turn aside: depart in/on/with spirit: breath lip his
not be faithful (in/on/with vanity: vain *Q(K)*) to go astray for vanity: vain to be exchange his
in/on/with not day his to fill and branch his not be fresh
to injure like/as vine unripe grape his and to throw like/as olive flower his
for congregation profane solitary and fire to eat tent bribe
35 ੩੫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬਦੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਛਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
to conceive trouble and to beget evil: wickedness and belly: womb their to establish: prepare deceit
