< ਯਸਾਯਾਹ 8:8 >

8 ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਲੰਘੇਗਾ, ਉਹ ਹੜ੍ਹ ਬਣ ਕੇ ਵਗੇਗਾ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਤੱਕ ਚੜ੍ਹੇਗਾ ਅਤੇ ਹੇ ਇੰਮਾਨੂਏਲ, ਉਹ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਫੈਲਾਓ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਵੇਗਾ!
and he shall pass through Judah; he shall overflow it and go further, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָלַ֤ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will pass on
Strongs:
Lexicon:
חָלַף
Hebrew:
וְ/חָלַ֤ף
Transliteration:
cha.Laf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָה֙
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָה֙
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will overflow
Strongs:
Lexicon:
שָׁטַף
Hebrew:
שָׁטַ֣ף
Transliteration:
sha.Taf
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָבַ֔ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/עָבַ֔ר
Transliteration:
'a.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] neck
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַוָּאר
Hebrew:
צַוָּ֖אר
Transliteration:
tza.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

it will reach
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
יַגִּ֑יעַ
Transliteration:
ya.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] spreading<s> of
Strongs:
Lexicon:
מֻטָּה
Hebrew:
מֻטּ֣וֹת
Transliteration:
mu.Tot
Context:
Next word (Hebrew root)

wings
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנָפָ֔י/ו
Transliteration:
ke.na.Fa
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְּנָפָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] fullness of
Strongs:
Lexicon:
מְלֹא
Hebrew:
מְלֹ֥א
Transliteration:
me.Lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] breadth of
Strongs:
Lexicon:
רֹ֫חַב
Hebrew:
רֹֽחַב\־
Transliteration:
ro.chav-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רֹֽחַב\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצְ/ךָ֖
Transliteration:
'ar.tze.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַרְצְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

O Immanu-
Strongs:
Lexicon:
עִמָּנוּאֵל
Hebrew:
עִמָּ֥נוּ
Transliteration:
'i.Ma.nu
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

-el
Strongs:
Lexicon:
עִמָּנוּאֵל
Hebrew:
אֵֽל\׃\ \ס
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵֽל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֵֽל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< ਯਸਾਯਾਹ 8:8 >