< ਯਸਾਯਾਹ 10:6 >

6 ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਧਰਮੀ ਕੌਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਘੱਲਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਕਹਿਰ ਭੜਕਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹੁਕਮ ਦਿਆਂਗਾ, ਭਈ ਉਹ ਲੁੱਟ ਲੁੱਟੇ ਅਤੇ ਮਾਲ ਚੁਰਾਵੇ, ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਂਗੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧੇ।
I will send him against a hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge; to take the spoil, and to seize the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ג֤וֹי
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בְּ/ג֤וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

godless
Strongs:
Lexicon:
חָנֵף
Hebrew:
חָנֵף֙
Transliteration:
cha.Nef
Context:
Next word (Hebrew root)

I sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
'a.shal.le.Che.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֥ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

wrath
Strongs:
Lexicon:
עֶבְרָה
Hebrew:
עֶבְרָתִ֖/י
Transliteration:
'ev.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֶבְרָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
אֲצַוֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
'a.tzav.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲצַוֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֤ל
Transliteration:
li
Context:
Next word

plunder
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלַל
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֤ל
Transliteration:
sh.Lol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

plunder
Strongs:
Lexicon:
שָׁלָל
Hebrew:
שָׁלָל֙
Transliteration:
sha.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/בֹ֣ז
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/בֹ֣ז
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

take as spoil
Strongs:
Lexicon:
בָּזַז
Hebrew:
וְ/לָ/בֹ֣ז
Transliteration:
Voz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

spoil
Strongs:
Lexicon:
בַּז
Hebrew:
בַּ֔ז
Transliteration:
Baz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
si.mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a trampling place
Strongs:
Lexicon:
מִרְמָס
Hebrew:
מִרְמָ֖ס
Transliteration:
mir.Mas
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֹ֥מֶר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] mud of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫מֶר
Hebrew:
כְּ/חֹ֥מֶר
Transliteration:
Cho.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< ਯਸਾਯਾਹ 10:6 >