< ਉਤਪਤ 1:27 >

27 ੨੭ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰਚਨਾ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਰਚਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਨਰ ਨਾਰੀ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
Te dongah Pathen loh, amah muei la hlang a suen. Pathen kah muei la tongpa khaw a suen tih huta khaw a suen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבְרָ֨א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
וַ/יִּבְרָ֨א
Transliteration:
i.yiv.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים\׀
Context:
Punctuation

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָדָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָֽ/אָדָם֙
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צַלְמ֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

own image
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫לֶם
Hebrew:
בְּ/צַלְמ֔/וֹ
Transliteration:
tzal.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/צַלְמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צֶ֥לֶם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] image of
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫לֶם
Hebrew:
בְּ/צֶ֥לֶם
Transliteration:
Tze.lem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

he created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בָּרָ֣א
Transliteration:
ba.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֑/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

male
Strongs:
Lexicon:
זָכָר
Hebrew:
זָכָ֥ר
Transliteration:
za.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְקֵבָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

female
Strongs:
Lexicon:
נְקֵבָה
Hebrew:
וּ/נְקֵבָ֖ה
Transliteration:
ne.ke.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בָּרָ֥א
Transliteration:
ba.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֹתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< ਉਤਪਤ 1:27 >