< ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 32:41 >

41 ੪੧ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਤਲਵਾਰ ਤੇਜ ਕਰਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਥੋਂ ਘਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।
Če nabrusim svoj lesketajoči meč in moja roka zgrabi sodbo, bom povrnil maščevanje svojim sovražnikom in nagradil tiste, ki me sovražijo.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

I sharpen
Strongs:
Lexicon:
שָׁנַן
Hebrew:
שַׁנּוֹתִי֙
Transliteration:
sha.no.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] lightning of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָק
Hebrew:
בְּרַ֣ק
Transliteration:
be.Rak
Context:
Next word (Hebrew root)

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חַרְבִּ֔/י
Transliteration:
char.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַרְבִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֹאחֵ֥ז
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it may take hold
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
וְ/תֹאחֵ֥ז
Transliteration:
to.Chez
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
be.
Context:
Next word

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
בְּ/מִשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדִ֑/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
אָשִׁ֤יב
Transliteration:
'a.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

vengeance
Strongs:
Lexicon:
נָקָם
Hebrew:
נָקָם֙
Transliteration:
na.Kam
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צָרָ֔/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

foes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
לְ/צָרָ֔/י
Transliteration:
tza.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/צָרָ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

[those who] hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י
Transliteration:
m.san.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will repay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
אֲשַׁלֵּֽם\׃
Transliteration:
'a.sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲשַׁלֵּֽם\׃
Context:
Punctuation

< ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 32:41 >