ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 14:6
6 ੬ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਪਸ਼ੂ ਜਿਸ ਦੇ ਖੁਰ ਪਾਟੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਅਰਥਾਤ ਖੁਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੁਗਾਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
௬மிருகங்களில் விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து, குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கிறதும், அசைபோடுகிறதுமான சகல மிருகங்களையும் நீங்கள் சாப்பிடலாம்;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
all
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּל
Transliteration:
kol
Gloss:
all
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)
Strongs
Word:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
animal
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בְּהֵמָ֞ה
Transliteration:
be.he.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּהֵמָה
Transliteration:
be.he.mah
Gloss:
animal
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
beast, cattle, animal 1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts
Strongs
Word:
בְּהֵמָה
Transliteration:
bᵉhêmâh
Pronounciation:
be-hay-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.; from an unused root (probably meaning to be mute)
[which] divides
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
מַפְרֶ֣סֶת
Transliteration:
maf.Re.set
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to divide
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּרַס
Transliteration:
pa.ras
Gloss:
to divide
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to divide, break in two 1a) (Qal) to break, break up 1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs) Aramaic equivalent: pe.ras (פְּרַס "to divide" h6537A)
Strongs
Word:
פָּרַס
Transliteration:
pâraç
Pronounciation:
paw-ras'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute; deal, divide, have hoofs, part, tear.; a primitive root
<of> a hoof
Strongs:
Lexicon:
פַּרְסָה
Hebrew:
פַּרְסָ֗ה
Transliteration:
par.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
hoof
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פַּרְסָה
Transliteration:
par.sah
Gloss:
hoof
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
hoof 1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)
Strongs
Word:
פַּרְסָה
Transliteration:
parçâh
Pronounciation:
par-saw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a claw or split hoof; claw, (cloven-) footed, hoof.; feminine of h6538 (פֶּרֶס)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁסַ֤עַת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[which] cleaves
Strongs:
Lexicon:
שָׁסַע
Hebrew:
וְ/שֹׁסַ֤עַת
Transliteration:
sho.Sa.'at
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to cleave
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁסַע
Transliteration:
sha.sa
Gloss:
to cleave
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to divide, cleave, part, split 1a) (Qal) cleaving, cleft (participle) 1b) (Piel) to tear in two, cleave in two
Strongs
Word:
שָׁסַע
Transliteration:
shâçaʻ
Pronounciation:
shaw-sah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to split or tear; figuratively, to upbraid; cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.; a primitive root
<of> a cleft of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫סַע
Hebrew:
שֶׁ֙סַע֙
Transliteration:
she.sa'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
cleft
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֶׁ֫סַע
Transliteration:
she.sa
Gloss:
cleft
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
cleft, cloven, split
Strongs
Word:
שֶׁסַע
Transliteration:
sheçaʻ
Pronounciation:
sheh'-sah
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a fissure; cleft, clovenfooted.; from h8156 (שָׁסַע)
two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Dual Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁנַ֫יִם
Transliteration:
she.na.yim
Gloss:
two
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)
Strongs
Word:
שְׁנַיִם
Transliteration:
shᵉnayim
Pronounciation:
shen-ah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.; dual of h8145 (שֵׁנִי); feminine שְׁתַּיִם
hooves
Strongs:
Lexicon:
פַּרְסָה
Hebrew:
פְרָס֔וֹת
Transliteration:
fe.ra.Sot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
hoof
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פַּרְסָה
Transliteration:
par.sah
Gloss:
hoof
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
hoof 1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)
Strongs
Word:
פַּרְסָה
Transliteration:
parçâh
Pronounciation:
par-saw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a claw or split hoof; claw, (cloven-) footed, hoof.; feminine of h6538 (פֶּרֶס)
[which] brings up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
מַעֲלַ֥ת
Transliteration:
ma.'a.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
regurgitate
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to ascend, chew(cud)
Tyndale
Word:
עָלָה
Origin:
a Meaning of h5927G
Transliteration:
a.lah
Gloss:
to ascend: regurgitate
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
regurgitate/chew(cud) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself
Strongs > h5927
Word:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.; a primitive root
<of> cud
Strongs:
Lexicon:
גֵּרָה
Hebrew:
גֵּרָ֖ה
Transliteration:
ge.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
cud
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גֵּרָה
Transliteration:
ge.rah
Gloss:
cud
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
cud
Strongs
Word:
גֵּרָה
Transliteration:
gêrâh
Pronounciation:
gay-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the cud (as scraping the throat); cud.; from h1641 (גָּרַר)
among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בְּהֵמָ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
animal[s]
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בַּ/בְּהֵמָ֑ה
Transliteration:
be.he.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
animal
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּהֵמָה
Transliteration:
be.he.mah
Gloss:
animal
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
beast, cattle, animal 1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts
Strongs
Word:
בְּהֵמָה
Transliteration:
bᵉhêmâh
Pronounciation:
be-hay-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.; from an unused root (probably meaning to be mute)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֖/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָ
Transliteration:
ha
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular
you will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹּאכֵֽלוּ\׃
Transliteration:
to.Khe.lu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to eat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָכַל
Transliteration:
a.khal
Gloss:
to eat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)
Strongs
Word:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֹּאכֵֽלוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
