< 2 ਸਮੂਏਲ 12:31 >

31 ੩੧ ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਅੰਦਰ ਸਨ, ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਆਰੀਆਂ, ਲੋਹੇ ਦੇ ਸੁਹਾਗਿਆਂ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹੋ ਹੀ ਕੀਤਾ ਤਦ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਏ।
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln; and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֨ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֨ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֜/הּ
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצִ֗יא
Transliteration:
ho.Tzi'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֣שֶׂם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he set [them]
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֣שֶׂם
Transliteration:
i.Ya.sem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ֠/מְּגֵרָה
Transliteration:
Ba.
Context:
Next word

saws
Strongs:
Lexicon:
מְגֵרָה
Hebrew:
בַּ֠/מְּגֵרָה
Transliteration:
me.ge.rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֲרִצֵ֨י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֲרִצֵ֨י
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

[the] picks of
Strongs:
Lexicon:
חָרִיץ
Hebrew:
וּ/בַ/חֲרִצֵ֨י
Transliteration:
cha.ri.Tzei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּרְזֶ֜ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

iron
Strongs:
Lexicon:
בַּרְזֶל
Hebrew:
הַ/בַּרְזֶ֜ל
Transliteration:
bar.Zel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] axes of
Strongs:
Lexicon:
מַגְזֵרָה
Hebrew:
וּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת
Transliteration:
mag.ze.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּרְזֶ֗ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

iron
Strongs:
Lexicon:
בַּרְזֶל
Hebrew:
הַ/בַּרְזֶ֗ל
Transliteration:
bar.Zel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶעֱבִ֤יר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he caused to pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/הֶעֱבִ֤יר
Transliteration:
he.'e.Vir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מַּלְבֵּ֔ן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

brick mold[s]
Strongs:
Lexicon:
מַלְבֵּן
Hebrew:
בַּ/מַּלְבֵּ֔ן
Transliteration:
mal.ken
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֵ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
וְ/כֵ֣ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂ֔ה
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵ֣י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Ammon
Strongs:
Lexicon:
עַמּוֹן
Hebrew:
עַמּ֑וֹן
Transliteration:
a.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֧שָׁב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּ֧שָׁב
Transliteration:
i.Ya.shov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֛ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 2 ਸਮੂਏਲ 12:31 >