< 1 ਸਮੂਏਲ 2:34 >

34 ੩੪ ਜੋ ਤੇਰੇ ਦੋਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਉੱਤੇ ਬੀਤੇਗਾ ਸੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਹੀ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।
"'This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֶה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
וְ/זֶה\־
Transliteration:
zeh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/זֶה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/א֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sign
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹת
Hebrew:
הָ/א֗וֹת
Transliteration:
'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹא֙
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵ֣י
Transliteration:
she.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
va.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Hophni
Strongs:
Lexicon:
חׇפְנִי
Hebrew:
חָפְנִ֖י
Transliteration:
cha.fe.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִֽינְחָ֑ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Phinehas
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פִּינְחָס
Hebrew:
וּ/פִֽינְחָ֑ס
Transliteration:
fin.Chas
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֖ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יָמ֥וּתוּ
Transliteration:
ya.Mu.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

both of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
she.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< 1 ਸਮੂਏਲ 2:34 >