< 1 ਸਮੂਏਲ 13:12 >

12 ੧੨ ਤਦ ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਜੋ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ।
ndeciiria atĩrĩ, ‘Rĩu Afilisti nĩmegũikũrũka moke manjũkĩrĩre gũkũ Giligali, na ndithaithĩte Jehova nĩguo twĩtĩkĩrĩke nĩwe.’ Nĩ ũndũ ũcio ndaigua nĩnjagĩrĩirwo nĩkũruta igongona rĩa njino.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַ֗ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַ֗ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַ֠תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

they will come down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יֵרְד֨וּ
Transliteration:
ye.re.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֤ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ/י֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּלְגָּ֔ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Gilgal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּלְגָּל
Hebrew:
הַ/גִּלְגָּ֔ל
Transliteration:
gil.Gal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְנֵ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
וּ/פְנֵ֥י
Transliteration:
fe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I have entreated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
חִלִּ֑יתִי
Transliteration:
chi.Li.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I forced myself
Strongs:
Lexicon:
אָפַק
Hebrew:
וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק
Transliteration:
'et.'a.Pak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אַעֲלֶ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I offered up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וָ/אַעֲלֶ֖ה
Transliteration:
'a.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹלָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
הָ/עֹלָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
'o.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עֹלָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הָ/עֹלָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 ਸਮੂਏਲ 13:12 >