< 1 ਇਤਿਹਾਸ 13:7 >

7 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਅਬੀਨਾਦਾਬ ਦੇ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬੈਲ ਗੱਡੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਊਜ਼ਾਹ ਅਤੇ ਅਹਯੋ ਬੈਲ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਹੱਕਦੇ ਸਨ
And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּרְכִּ֜יבוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they made to ride
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
וַ/יַּרְכִּ֜יבוּ
Transliteration:
i.yar.Ki.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֤וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a cart
Strongs:
Lexicon:
עֲגָלָה
Hebrew:
עֲגָלָ֣ה
Transliteration:
'a.ga.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשָׁ֔ה
Transliteration:
cha.da.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֖ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
מִ/בֵּ֖ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Abinadab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִינָדָב
Hebrew:
אֲבִינָדָ֑ב
Transliteration:
'a.vi.na.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֻזָּ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Uzzah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֻזָּא
Hebrew:
וְ/עֻזָּ֣א
Transliteration:
'u.Za'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחְי֔וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Ahio
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחְיוֹ
Hebrew:
וְ/אַחְי֔וֹ
Transliteration:
'ach.Yo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] leading
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהַג
Hebrew:
נֹהֲגִ֖ים
Transliteration:
no.ha.Gim
Context:
Next word (Hebrew root)

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֲגָלָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

cart
Strongs:
Lexicon:
עֲגָלָה
Hebrew:
בָּ/עֲגָלָֽה\׃
Transliteration:
'a.ga.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/עֲגָלָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 ਇਤਿਹਾਸ 13:7 >