Faarfannaa 97

1 Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

2 Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

3 Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

4 Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

5 Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

6 Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

7 Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

8 Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

9 Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

10 Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

11 Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

12 Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.

I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.