Faarfannaa 97

1 Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

۱ خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.

2 Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

۲ ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

3 Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

۳ آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.

4 Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

۴ برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.

5 Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

۵ کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.

6 Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

۶ آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند.

7 Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

۷ همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتها فخر می‌نمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.

8 Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

۸ صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو.

9 Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

۹ زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

10 Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

۱۰ ‌ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

11 Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

۱۱ نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

12 Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.

۱۲ ‌ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.