Faarfannaa 97

1 Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

2 Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

3 Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

4 Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

5 Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

6 Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

7 Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

8 Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

9 Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

11 Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

12 Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]