Faarfannaa 96

1 Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; lafti hundinuu Waaqayyoon faarfadhaa.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Waaqayyoon faarfadhaa; maqaa isaa eebbisaa; fayyisuu isaas guyyuma guyyaan labsaa.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Ulfina isaa saboota gidduutti, hojii isaa dinqisiisaa sana immoo namoota hunda keessatti labsaa.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Waaqayyo guddaadhaatii galanni baayʼeen isaaf ni mala; inni waaqota hundaa olittis sodaatamuu qaba.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Waaqonni saboota ormaa hundinuu waaqota tolfamoodhaatii; Waaqayyo garuu samiiwwan uume.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Miidhaginnii fi surraan fuula isaa dura jiru; jabinnii fi ulfinni iddoo qulqullummaa isaa keessa jiru.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Yaa maatiiwwan sabootaa Waaqayyoof kennaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof kennaa.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; aarsaa fidaatii oobdii isaa seenaa.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Bareedina qulqullummaa isaatiin Waaqayyoon waaqeffadhaa; isin lafti hundinuu fuula isaa duratti holladhaa.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Saboota gidduutti, “Waaqayyo mootii dha” jedhaa; addunyaan jabaattee dhaabatteerti; sochoofamuus hin dandeessu. Inni qajeelummaadhaan sabootaaf murtii kenna.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Samiiwwan haa ililchan; laftis haa gammaddu; galaannii fi wanni isa keessa jiru hundinuu haa huursu.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Dirreewwanii fi wanni isaan irra jiran hundinuu haa gammadan. Mukkeen bosonaa hundinuus gammachuudhaan haa faarfatan.

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 Uumamni hundi fuula Waaqayyoo duratti haa faarfatu; inni ni dhufaatii; inni lafatti murteessuuf ni dhufa. Addunyaatti qajeelummaadhaan, sabootatti immoo dhugaa isaatiin ni mura.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。