Faarfannaa 95

1 Kottaa Waaqayyoof faarfannaa; Kattaa fayyina keenyaatiifis ni ililchinaa.

Приидите, возрадуемся Господеви, воскликнем Богу спасителю нашему:

2 Galataan fuula isaa duratti haa dhiʼaannu; faarfannaadhaanis isa haa leellifnu.

предварим лице Его во исповедании, и во псалмех воскликнем Ему:

3 Waaqayyo Waaqa guddaadhaatii; inni waaqota hundaa olitti Mootii guddaa dha.

яко Бог велий Господь, и Царь велий по всей земли:

4 Qileewwan lafaa harka isaa keessa jiru; fiixeewwan tulluus kan isaa ti.

яко в руце Его вси концы земли, и высоты гор Того суть.

5 Galaanni kan isaa ti; isatu hojjeteetii; lafa gogaa illee harka isaatu uume.

Яко Того есть море, и Той сотвори е, и сушу руце Его создасте.

6 Kottaa gad jennee sagadnaa; Uumaa keenya Waaqayyo duratti ni jilbeenfannaa;

Приидите, поклонимся и припадем ему, и восплачемся пред Господем сотворшим нас:

7 inni Waaqa keenyaatii; nu immoo saba eegumsa isaa jala jirruu dha; bushaayee harka isaa keessa jiruudhas. Isin harʼa yoo sagalee isaa dhageessan,

яко Той есть Бог наш, и мы людие пажити Его и овцы руки Его. Днесь аще глас Его услышите,

8 akka Mariibaatti gootan sana, akka gaafa gammoojjii keessatti Maasaatti gootan sanaa mataa hin jabaatinaa;

не ожесточите сердец ваших, яко в прогневании, по дни искушения в пустыни:

9 abbootiin keessan utuma hojii koo arganuu, achitti qoranii na ilaalan.

в оньже искусиша Мя отцы ваши, искусиша Мя, и видеша дела Моя.

10 Dhaloota sanatti ani waggaa afurtama nan dheekkame; anis, “Isaan saba garaan isaanii karaa irraa jalʼatee dha; isaan karaa koo hin beekne” nan jedheen.

Четыредесять лет негодовах рода того, и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий Моих:

11 Kanaafuu ani dheekkamsa kootiin, “Isaan boqonnaa kootti hin galan” jedhee kakadhe.

яко кляхся во гневе Моем, аще внидут в покой Мой.