Faarfannaa 95

1 Kottaa Waaqayyoof faarfannaa; Kattaa fayyina keenyaatiifis ni ililchinaa.

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Galataan fuula isaa duratti haa dhiʼaannu; faarfannaadhaanis isa haa leellifnu.

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 Waaqayyo Waaqa guddaadhaatii; inni waaqota hundaa olitti Mootii guddaa dha.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 Qileewwan lafaa harka isaa keessa jiru; fiixeewwan tulluus kan isaa ti.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Galaanni kan isaa ti; isatu hojjeteetii; lafa gogaa illee harka isaatu uume.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Kottaa gad jennee sagadnaa; Uumaa keenya Waaqayyo duratti ni jilbeenfannaa;

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 inni Waaqa keenyaatii; nu immoo saba eegumsa isaa jala jirruu dha; bushaayee harka isaa keessa jiruudhas. Isin harʼa yoo sagalee isaa dhageessan,

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 akka Mariibaatti gootan sana, akka gaafa gammoojjii keessatti Maasaatti gootan sanaa mataa hin jabaatinaa;

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 abbootiin keessan utuma hojii koo arganuu, achitti qoranii na ilaalan.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Dhaloota sanatti ani waggaa afurtama nan dheekkame; anis, “Isaan saba garaan isaanii karaa irraa jalʼatee dha; isaan karaa koo hin beekne” nan jedheen.

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 Kanaafuu ani dheekkamsa kootiin, “Isaan boqonnaa kootti hin galan” jedhee kakadhe.

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。