Faarfannaa 92

1 Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.