Faarfannaa 92

1 Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

Psalm a pieśń na dzień sobotni. Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.

2 Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,

3 kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.

4 Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.

5 Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.

6 Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,

7 hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;

8 Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.

9 Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.

10 Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.

11 Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.

12 Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

13 isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.

14 Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;

15 Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.

Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.