Faarfannaa 92

1 Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2 Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3 kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4 Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5 Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

6 Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

7 hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

8 Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

tu autem Altissimus in aeternum Domine

9 Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10 Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11 Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12 Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13 isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14 Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15 Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.

ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo