Faarfannaa 92

1 Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

2 Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

3 kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

4 Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

5 Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

6 Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

7 hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

8 Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

9 Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

10 Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

11 Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

12 Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

13 isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

14 Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

15 Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.

主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。