Faarfannaa 92

1 Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃