Faarfannaa 92

1 Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

2 Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

3 kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

4 Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

5 Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

6 Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

7 hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

8 Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

9 Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

10 Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

12 Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

13 isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

14 Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

15 Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。