Faarfannaa 85

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

2 Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

3 Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

4 Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

5 Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6 Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

7 Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

8 Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

9 Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

10 Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

11 Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

12 Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

13 Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.

Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.