Faarfannaa 85

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו