Faarfannaa 85

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

2 Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

3 Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

4 Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

5 Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

6 Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

7 Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

8 Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

9 Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

10 Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

11 Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

12 Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

13 Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.

Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!