Faarfannaa 85

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。