Faarfannaa 85

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。