Faarfannaa 83

1 Faarfannaa Asaaf. Yaa Waaqi gab hin jedhin; yaa Waaqi, hin calʼisin; akkasumattis hin dhiisin.

Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!

2 Diinonni kee akkam akka kakaʼan, warri si jibbanis akkam akka mataa ol qabatan ilaali.

Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.

3 Isaan saba keetti daba karoorfatu; warra ati eegdutti mariʼatu.

Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.

4 Isaanis, “Kottaa akka maqaan Israaʼel lammata hin yaadatamneef, akka isaan saba hin taaneef isaan barbadeessinaa” jedhu.

Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.

5 Isaan yaada tokkoon walii galu; sittis ni gurmaaʼu;

Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:

6 isaanis dunkaanota Edoom, Ishmaaʼeeloota, Moʼaabii fi gosa Aggaar,

Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,

7 Gebaal, Amoonii fi Amaaleq, Filisxeemii fi namoota biyya Xiiroos wajjin turan.

Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;

8 Warri Asooriis, ilmaan Looxiitiif irree jabaa taʼuudhaaf isaanitti makaman.

I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.

9 Ati akkuma Midiyaanin goote, akkuma laga Qiishooniitti Siisaaraa fi Yaabiinin goote sana isaan godhi;

Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,

10 isaan Eendooritti dhumanii akkuma kosii lafaa taʼan.

Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.

11 Gurguddoota isaanii akka Hereebiitii fi Zeʼeeb, ilmaan mootota isaanii immoo akka Zebaa fi Zalmunaa godhi;

Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.

12 isaan warra, “Kottaa, lafa tika Waaqaa fudhannee kan dhuunfaa keenyaa godhannaa” jedhanii dha.

Jer govore: osvojimo naselja Božija.

13 Yaa Waaqa ko, akka awwaara bubbeen fudhatuu, akka habaqii qilleensi bittinneessuu isaan godhi.

Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.

14 Akkuma ibiddi bosona balleessu, yookaan akkuma arrabni ibiddaa tulluuwwan gubu,

Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,

15 atis akkasuma aarii keetiin isaan gugsi; bubbee keetiin isaan sodaachisi.

Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.

16 Yaa Waaqayyo, akka isaan maqaa kee barbaaddataniif, fuula isaanii qaaniin haguugi.

Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!

17 Isaan yeroo hunda qaanaʼanii haa dhiphatan; salphinaanis haa badan.

Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!

18 Isaan akka ati kan maqaan kee Waaqayyo taʼe sun qofti, lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii taate haa beekan.

I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.