Faarfannaa 83
1 Faarfannaa Asaaf. Yaa Waaqi gab hin jedhin; yaa Waaqi, hin calʼisin; akkasumattis hin dhiisin.
詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！
2 Diinonni kee akkam akka kakaʼan, warri si jibbanis akkam akka mataa ol qabatan ilaali.
因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；
3 Isaan saba keetti daba karoorfatu; warra ati eegdutti mariʼatu.
相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，
4 Isaanis, “Kottaa akka maqaan Israaʼel lammata hin yaadatamneef, akka isaan saba hin taaneef isaan barbadeessinaa” jedhu.
說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。
5 Isaan yaada tokkoon walii galu; sittis ni gurmaaʼu;
於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，
6 isaanis dunkaanota Edoom, Ishmaaʼeeloota, Moʼaabii fi gosa Aggaar,
即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。
7 Gebaal, Amoonii fi Amaaleq, Filisxeemii fi namoota biyya Xiiroos wajjin turan.
還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，
8 Warri Asooriis, ilmaan Looxiitiif irree jabaa taʼuudhaaf isaanitti makaman.
亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。
9 Ati akkuma Midiyaanin goote, akkuma laga Qiishooniitti Siisaaraa fi Yaabiinin goote sana isaan godhi;
求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，
10 isaan Eendooritti dhumanii akkuma kosii lafaa taʼan.
他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，
11 Gurguddoota isaanii akka Hereebiitii fi Zeʼeeb, ilmaan mootota isaanii immoo akka Zebaa fi Zalmunaa godhi;
使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，
12 isaan warra, “Kottaa, lafa tika Waaqaa fudhannee kan dhuunfaa keenyaa godhannaa” jedhanii dha.
因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。
13 Yaa Waaqa ko, akka awwaara bubbeen fudhatuu, akka habaqii qilleensi bittinneessuu isaan godhi.
我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，
14 Akkuma ibiddi bosona balleessu, yookaan akkuma arrabni ibiddaa tulluuwwan gubu,
好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；
15 atis akkasuma aarii keetiin isaan gugsi; bubbee keetiin isaan sodaachisi.
求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。
16 Yaa Waaqayyo, akka isaan maqaa kee barbaaddataniif, fuula isaanii qaaniin haguugi.
上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；
17 Isaan yeroo hunda qaanaʼanii haa dhiphatan; salphinaanis haa badan.
使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。
18 Isaan akka ati kan maqaan kee Waaqayyo taʼe sun qofti, lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii taate haa beekan.
從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。
