Faarfannaa 8

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit kan Gitiitiidhaan faarfatamu. Yaa Waaqayyo Gooftaa keenya, maqaan kee lafa hundatti akkam ulfina qabeessa! Ati ulfina kee samiiwwan irratti diriirsiteerta.

Al Vencedor: sobre Gitit: Salmo de David. Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos!

2 Sababii diinota keetiitiif, amajaajii fi nama haaloo baafatu afaan qabachiisuuf jettee, afaan daaʼimmaniitii fi mucoolii harma hodhanii irraa galata qopheessiteerta.

De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

3 Yommuu ani hojii quba keetii, samiiwwan kee, jiʼaa fi urjiiwwan ati hundeessitee ilaalutti,

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú compusiste:

4 akka ati isaaf yaadduuf namni maali? Akka isaaf dhimmituuf ilmi namaa maali?

¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, para que lo visites?

5 Ati xinnoo ishee ofii keetii gad isa goote; ulfinaa fi kabajaan isa gonfite.

Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de hermosura.

6 Hojii harka keetii irratti bulchaa isa goote; waan hundas miilla isaa jala galchite;

Le hiciste señorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

7 bushaayee fi loon hunda, bineensota bosonaas,

Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo,

8 simbirroota samii irraa, qurxummii galaanaa, waan daandii galaanaatiin darbu hundas miilla isaa jala galchite.

las aves de los cielos, y los peces del mar; lo que pasa por los caminos del mar.

9 Yaa Waaqayyo Gooftaa keenya, maqaan kee lafa hundumaa irratti akkam ulfina qabeessa!

Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!