Faarfannaa 8

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit kan Gitiitiidhaan faarfatamu. Yaa Waaqayyo Gooftaa keenya, maqaan kee lafa hundatti akkam ulfina qabeessa! Ati ulfina kee samiiwwan irratti diriirsiteerta.

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

2 Sababii diinota keetiitiif, amajaajii fi nama haaloo baafatu afaan qabachiisuuf jettee, afaan daaʼimmaniitii fi mucoolii harma hodhanii irraa galata qopheessiteerta.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

3 Yommuu ani hojii quba keetii, samiiwwan kee, jiʼaa fi urjiiwwan ati hundeessitee ilaalutti,

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

4 akka ati isaaf yaadduuf namni maali? Akka isaaf dhimmituuf ilmi namaa maali?

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

5 Ati xinnoo ishee ofii keetii gad isa goote; ulfinaa fi kabajaan isa gonfite.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

6 Hojii harka keetii irratti bulchaa isa goote; waan hundas miilla isaa jala galchite;

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

7 bushaayee fi loon hunda, bineensota bosonaas,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

8 simbirroota samii irraa, qurxummii galaanaa, waan daandii galaanaatiin darbu hundas miilla isaa jala galchite.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

9 Yaa Waaqayyo Gooftaa keenya, maqaan kee lafa hundumaa irratti akkam ulfina qabeessa!

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃