Faarfannaa 76

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa Ribuutiin. Faarfannaa Asaaf. Yihuudaa keessatti Waaqni beekamaa dha; maqaan isaas Israaʼel keessatti guddaa dha.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 Dunkaanni isaa Saalem keessa, iddoon jireenya isaa Xiyoon keessa jira.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 Innis achitti xiyya bobaʼuu fi gaachana, goraadee fi meeshaawwan waraanaa caccabse.

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 Ati ifa uffattee miidhagdeerta; ati tulluuwwan bara baraa caalaa Surra qabeessa.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Gootonni boojiʼamaniiru; hirribaanis fudhatamaniiru; duultota keessaas namni tokko iyyuu harka sochoofachuu hin dandeenye.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 Yaa Waaqa Yaaqoob, ifannaa keetiin fardeenii fi warri fardeen yaabbatan of wallaalaniiru.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 Siʼi qofatu sodaatamuu qaba. Yommuu ati aartu eenyutu fuula kee dura dhaabachuu dandaʼaa?

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 Ati samii irraa murtii kennite; laftis ni sodaatte; ni calʼiftes;

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 yaa Waaqi, wanni kunis yommuu ati murtii kennuudhaaf, rakkattoota biyyattii fayyisuuf kaatetti taʼe.

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 Dheekkamsi ati namatti dheekkamtu dhugumaan ulfina siif fida; warra dheekkamsa kee irraa hafanis ni hidhatta.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 Waaqayyo Waaqa keessaniif wareegaa; wareegichas guuttadhaa; warri naannoo isaa jiraatan hundinuus Waaqa sodaatamuu qabu sanaaf kennaawwan haa fidan.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 Inni hafuura bulchitootaa ni cabsa; mootonni lafaas isa sodaatu.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.