Faarfannaa 76

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa Ribuutiin. Faarfannaa Asaaf. Yihuudaa keessatti Waaqni beekamaa dha; maqaan isaas Israaʼel keessatti guddaa dha.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Dunkaanni isaa Saalem keessa, iddoon jireenya isaa Xiyoon keessa jira.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Innis achitti xiyya bobaʼuu fi gaachana, goraadee fi meeshaawwan waraanaa caccabse.

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Ati ifa uffattee miidhagdeerta; ati tulluuwwan bara baraa caalaa Surra qabeessa.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Gootonni boojiʼamaniiru; hirribaanis fudhatamaniiru; duultota keessaas namni tokko iyyuu harka sochoofachuu hin dandeenye.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Yaa Waaqa Yaaqoob, ifannaa keetiin fardeenii fi warri fardeen yaabbatan of wallaalaniiru.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Siʼi qofatu sodaatamuu qaba. Yommuu ati aartu eenyutu fuula kee dura dhaabachuu dandaʼaa?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Ati samii irraa murtii kennite; laftis ni sodaatte; ni calʼiftes;

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 yaa Waaqi, wanni kunis yommuu ati murtii kennuudhaaf, rakkattoota biyyattii fayyisuuf kaatetti taʼe.

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Dheekkamsi ati namatti dheekkamtu dhugumaan ulfina siif fida; warra dheekkamsa kee irraa hafanis ni hidhatta.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Waaqayyo Waaqa keessaniif wareegaa; wareegichas guuttadhaa; warri naannoo isaa jiraatan hundinuus Waaqa sodaatamuu qabu sanaaf kennaawwan haa fidan.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Inni hafuura bulchitootaa ni cabsa; mootonni lafaas isa sodaatu.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ