Faarfannaa 76

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa Ribuutiin. Faarfannaa Asaaf. Yihuudaa keessatti Waaqni beekamaa dha; maqaan isaas Israaʼel keessatti guddaa dha.

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 Dunkaanni isaa Saalem keessa, iddoon jireenya isaa Xiyoon keessa jira.

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 Innis achitti xiyya bobaʼuu fi gaachana, goraadee fi meeshaawwan waraanaa caccabse.

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Ati ifa uffattee miidhagdeerta; ati tulluuwwan bara baraa caalaa Surra qabeessa.

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 Gootonni boojiʼamaniiru; hirribaanis fudhatamaniiru; duultota keessaas namni tokko iyyuu harka sochoofachuu hin dandeenye.

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 Yaa Waaqa Yaaqoob, ifannaa keetiin fardeenii fi warri fardeen yaabbatan of wallaalaniiru.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Siʼi qofatu sodaatamuu qaba. Yommuu ati aartu eenyutu fuula kee dura dhaabachuu dandaʼaa?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Ati samii irraa murtii kennite; laftis ni sodaatte; ni calʼiftes;

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 yaa Waaqi, wanni kunis yommuu ati murtii kennuudhaaf, rakkattoota biyyattii fayyisuuf kaatetti taʼe.

10 Dheekkamsi ati namatti dheekkamtu dhugumaan ulfina siif fida; warra dheekkamsa kee irraa hafanis ni hidhatta.

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Waaqayyo Waaqa keessaniif wareegaa; wareegichas guuttadhaa; warri naannoo isaa jiraatan hundinuus Waaqa sodaatamuu qabu sanaaf kennaawwan haa fidan.

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 Inni hafuura bulchitootaa ni cabsa; mootonni lafaas isa sodaatu.

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。