Faarfannaa 74
1 Maskiilii Asaaf. Yaa Waaqi, ati maaliif bara baraan nu gatte? Aariin kee maaliif hoolota ati bobbaafte irratti akka malee bobaʼa?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Saba ati dur filatte, gosa dhaala keetii, warra ati furte, Tulluu Xiyoon iddoo ati jiraattes yaadadhu.
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו |
3 Tarkaanfii kee gara waan bara baraan diigameetti qajeelfadhu; diinni waan mana qulqullummaa keessa jiru hunda barbadeesseera.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש |
4 Diinonni kee iddoo qulqulluu kee keessatti bookkisan; mallattoo isaaniis mallattoo godhanii dhaabbatan.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 Isaan nama bosona keessatti muka muruuf qottoo ol fudhatu fakkaatu.
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות |
6 Isaanis waan soofame hunda, qottoo fi burrusaan caccabsan.
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
7 Isaan mana qulqullummaa kee guban; lafa jireenya Maqaa keetiis ni xureessan.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך |
8 Garaa isaanii keessatti, “Nu guutumaan guutuutti isaan barbadeessina!” jedhan. Iddoo Waaqni biyyattii keessatti itti waaqeffamaa ture hundumas ni guban.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ |
9 Mallattoon dinqii nuu hin kennamne; siʼachi raajiin tokko illee hin jiru; wanni kun hamma yoomiitti akka turu nu keessaa namni beeku hin jiru.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה |
10 Yaa Waaqi, hamma yoomiitti diinni sitti qoosa? Amajaajiinis bara baraan maqaa kee xureessaa?
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 Ati maaliif harka kee, harka kee mirgaa dachaafatta? Harka kee bobaa jalaa baafadhuutii isaan barbadeessi!
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
12 Yaa Waaqi, ati durumaa jalqabdee mootii koo ti; lafa irrattis hojii fayyinaa hojjetta.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Situ humna keetiin galaana gargar qoode; ati bishaan keessattis mataa bineensa jawwee fakkaatuu caccabsite.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים |
14 Situ mataa Lewaataan caccabsee nyaata godhee uumamawwan gammoojjii jiraataniif kenne.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 Situ burqaawwanii fi bishaan yaaʼuuf karaa bane; ati laga yeroo hunda yaaʼu illee gogsiteerta.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 Guyyaan kan kee ti; halkanis keetuma; ati aduu fi jiʼa uumteerta.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 Situ daarii lafaa hunda dhaabe; ati bonaa fi ganna uumteerta.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 Yaa Waaqayyo, akkamitti akka diinni sitti qoosu, akkamitti akka namoonni gowwoonnis maqaa kee xureessan yaadadhu.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 Lubbuu gugee keetii dabarsitee bineensa bosonaatti hin kennin; jireenya saba kee hiyyoomee bara baraan hin irraanfatin.
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח |
20 Kakuu kee eegi; iddoon lafaa dukkanaaʼaan hundinuu gooliidhaan guutameeraatii.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס |
21 Warri cunqurfaman qaanaʼanii duubatti hin deebiʼin; hiyyeeyyii fi rakkattoonni maqaa kee haa galateeffatan.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Yaa Waaqi kaʼi; dubbii kees falmadhu; akka gowwoonni guyyaa guutuu sitti qoosan yaadadhu.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
23 Dhaadachuu diinota keetii, bookkisuu diina keetii kan gargar hin cinne sana hin dagatin.
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |
