Faarfannaa 73

1 Faarfannaa Asaaf. Dhugumaan Waaqni Israaʼeliif, warra garaan isaanii qulqulluu taʼeef gaarii dha.

مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

2 Ani garuu miilli koo gufachuu gaʼee, faanni koos mucucaachuu gaʼee ture.

اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم.

3 Ani yommuun badhaadhummaa hamootaa argetti, of tuultotatti hinaafeen tureetii.

زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

4 Isaan hin dhiphatan; dhagni isaaniis fayyaa dha; cimaa dhas.

دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

5 Rakkinni nama biraatti dhufu isaanitti hin dhufu; isaan akka namoota kaanii dhukkubaan hin dhaʼaman.

مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛

6 Kanaafuu of tuulummaan faaya morma isaanii ti; fincilas akka wayyaatti uffatu.

در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند.

7 Iji isaanii coomee alatti dhiibama; hamminni isaan garaatti yaadan dhuma hin qabu.

قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند.

8 Isaan ni qoosu; hamminas ni dubbatu; of tuulaa cunqursaadhaan nama doorsisu.

مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند.

9 Afaan isaanii samii falmata; arrabni isaaniis lafa dhaala.

به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند.

10 Kanaafuu sabni gara isaaniitti dachaʼee bishaan baayʼee dhuga.

پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند

11 Isaanis, “Waaqni akkamitti beekuu dandaʼaa? Waaqni Waan Hundaa Olii beekumsa qabaa?” jedhu.

و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟»

12 Egaa namoonni hamoon akkana; isaan yeroo hunda yaaddoo malee jiraatu; badhaadhummaanis guddachaa deemu.

به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند.

13 Yoos ani akkasumaan garaa koo qulqullinaan eeggadhee harka koos akkasumaan dhiqadhe kaa!

پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

14 Ani guyyaa guutuu dhaʼameera; ganama ganamas adabameera.

نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است.

15 Ani utuu, “Akkana nan dubbadha” jedhee jiraadhee silaa ijoollee kee nan yakkan ture.

ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

16 Garuu yommuu ani waan kana hunda hubachuu yaaletti, wanni kun hojii dadhabsiisaa natti taʼe.

هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛

17 Kunis hamma ani iddoo qulqullummaa Waaqaa seenutti ture; ergasiis ani galgala isaanii nan hubadhe.

تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم.

18 Dhugumaan ati iddoo mucucaataa irra isaan dhaabde; akka isaan kufanii caccabaniifis gad isaan darbatte.

ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند.

19 Isaan akkamiin guutumaan guutuutti sodaadhaan fudhatamanii akkuma tasaa barbadaaʼan!

آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد.

20 Akkuma abjuun yeroo namni hirribaa dammaqutti taʼu sana, atis yaa Gooftaa, akkasuma yommuu ol kaatu, hawwii garaa isaanii ni busheessita.

آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد!

21 Yommuu lubbuun koo gadditee onneen koos waraanamtetti,

وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم!

22 ani gowwaa fi wallaalaan ture; fuula kee durattis akka horii nan taʼe.

من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

23 Taʼus ani yeroo hunda si wajjinan jira; atis harka koo mirgaa ni qabda.

با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای!

24 Ati gorsa keetiin na qajeelchita; ergasii immoo ulfinatti na galchita.

تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت.

25 Ani samii keessaa eenyunan qaba? Lafa irraas si malee homaa hin fedhu.

ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم.

26 Foon koo fi onneen koo dadhabuu dandaʼu; Waaqni garuu jabina garaa koo ti; bara baraanis inni qooda koo.

اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی!

27 Warri sirraa fagoo jiran ni badu; atis warra siif hin amanamne hunda ni balleessita.

خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

28 Akka ani yaadutti garuu Waaqatti dhiʼaachuun gaarii dha; Waaqayyo Gooftaa daʼoo koo godhadheera; ani hojii kee hunda nan labsa.

اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!